Dasselbe, ältere Fassung

Aber nachdem ich gelehrt, wie beschaffen die Urelemente

Sämtlicher Dinge und wie sie verschieden durch mancherlei Formen

Eigenem Triebe gehorchend in ew'ger Bewegung sich tummeln

Und wie hieraus sich alles im einzelnen könne gestalten,

Will ich dir jetzo die Lehre beginnen, die eng sich daranschließt,

Über die Bilder der Dinge: so nennen wir diese Gebilde,

Die man als Häutchen und Rinde am füglichsten könnte bezeichnen,

Weil an Gestalt und an Form solch Abbild ähnelt dem Körper

Aus dem dieses erfließt, wie man sagt, und ins Weite davonfliegt.