1094. Nahen¹⁾. Nähern²⁾.

1) To approach.

S’approcher.

Accostarsi.

2) Approximate.

Se rapprooher.

Avvicinarsi.

Nahen heißt überhaupt: herankommen, jemand nahe kommen; nähern heißt, näher kommen, als man vorher war; selbst wenn man jemand vorher schon nahe war, so kann man sich ihm noch immer mehr nähern. Das Gewitter naht, d. h. es zieht heran, es nähert sich, d. h. die Entfernung wird immer geringer. Nahen ist vorwiegend in edlem Stile und in poetischer Sprache üblich, nähern ist der entsprechende Ausdruck der einfachen Prosa. „Gesagt so geschehen! Und da naht sich der Graus!“ Goethe, Der getreue Eckart.