1099. Nation¹⁾. Volk²⁾.
Volk (eig. Kriegerschar, Heereshaufe, altnord. folk, Heeresabteilung, Leute, dann: ahd. folc, mittelhochd. volc, Leute, Volk, Schar, Heereshaufe) bezeichnet eigentlich eine Menschenmenge als ein zusammengehöriges Ganzes, dann besonders eine Einheit von vielen Menschen, die auf Gleichheit der Sprache, Religion und Sitte beruht. Nation (lat. natio, Geschlecht, Art, Volksstamm, Volk, von nasci, geboren werden) bezeichnet eine solche Einheit zunächst nach der Abstammung, die in Volk nicht mit angedeutet wird, und dann nach der politischen Zusammengehörigkeit, nach der Vereinigung durch bürgerliche Gesetze in den verschiedenen Stufen ihrer Vollkommenheit. Diese politische Gemeinschaft kann jedoch auch durch Volk ausgedrückt werden, und das Fremdwort Nation ist daher in manchen Fällen in der deutschen Sprache überflüssig, um so mehr, da auch das Adjektivum national durch die Bildung vaterländisch glücklich ersetzt ist. Volk bezeichnet zuweilen auch die große Menge der ärmeren Klassen im Gegensatz zu den weniger zahlreichen und sich von der Menge abhebenden höheren Ständen, z. B. Volks lied, Volksbildung usw. In diesem Sinne kann Nation nicht stehen. Die römische Nation bestand aus dem Senate und dem Volke . „Die Geschichte der Wissenschaften ist eine große Fuge, in der die Stimmen der Völker nach und nach zum Vorschein kommen.“ Goethe, Spr. i. Pr. 67. „Ob eine Nation reif werden könne, ist eine wunderliche Frage. Ich beantworte sie mit Ja, wenn alle Männer als dreißigjährig geboren werden könnten.“ Ebenda 594.
