1118. Nutzen¹⁾. Nützen²⁾.

1) To make use of.

Profiter de (user).

Giovare.

2) To be of use.

Être utile (servir).

Esser utile.

Nutzen wird gewöhnlich als transitives, nützen als intransitives Verbum gebraucht, so daß nutzen heißt: etwas zu seinem Nutzen verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, nützen: einem andern Nutzen gewähren. Der Tätige nutzt die Zeit und nützt anderen Menschen durch sein Wirken und Schaffen. Vgl. Art. 132. Doch ist dieser Unterschied nur ein willkürlicher und gemachter: landschaftlich sagt man auch: Das Ding nutzt mir etwas, und ebenso kommt nützen transitiv vor, z. B. seine Jugend nützen, etwas ausnützen usw. In guter Schriftsprache wird überhaupt die Form nützen vorgezogen und ohne Unterschied in beiden Bedeutungen verwendet.