1468. Warnen¹⁾. Abraten²⁾.

1) To warn.

Avertir (prévenir).

Avvertire.

2) Dissuade.

Dissuader.

Dissuadere.

Das Warnen (mhd. warnen, behüten, beschützen) kann durch jede Art von Zeichen geschehen, das Abraten nur durch Worte. Man macht die Vorübergehenden durch gewisse Warnungszeichen aufmerksam, wenn in einer Straße ein Dach gedeckt wird. Man warnt nur vor einem Übel und einer Gefahr; man rät jemand von etwas ab, wenn man ihm überhaupt die Gründe vorstellt, die ihn bewegen sollen, etwas nicht zu tun. Diese Gründe können auch von dem geringeren Vorteil, von der Unmöglichkeit oder Schwierigkeit einer Sache hergenommen sein.