1483. Weisen¹⁾. Zeigen²⁾.

1) To show.

Faire voir (enseigner).

Far vedere (insegnare).

2) Show, point out.

Montrer (dém-).

Mostrare (additare).

Zeigen deutet bloß die Handlung an, durch die jemand etwas bemerkbar macht, weisen zugleich die Belehrung, die der andere durch diese Handlung erhält: daher findet sich weisen namentlich in Zusammensetzungen wie zurechtweisen, unterweisen usw. „Warum sucht ich den Weg so sehnsuchtsvoll, | wenn ich ihn nicht den Brüdern zeigen soll?“ Goethe, Zueignung. „Wer vieles brauchen will, gebrauche jedes | in seiner Art, so ist er wohl bedient. | Das haben uns die Medici gelehrt, | das haben uns die Päpste selbst gewiesen.“ Goethe, Tasso V, 1.