1504. Witzig¹⁾. Sinnreich²⁾. Sinnvoll³⁾.

1) Witty.

2) Ingenious.

3) Profound.

1) Spirituel.

2) Ingénieux (piquant).

3) Profond.

1) Arguto.

2) Ingegnoso.

3) Spiritoso.

Das Witzige ist das Werk des Witzes, oder das, was durch Entdeckung einer unerwarteten Ähnlichkeit gefällt; das bloß Witzige ist aber noch nicht sinnreich. Sinnreich ist das, was in schöner Form neue und überraschende Gedanken bringt, sinnvoll das, was einen Reichtum an tiefen und wahren Gedanken enthält. Witzig bezeichnet also vorzugsweise eine Tätigkeit des Verstandes, das Sinnreiche fordert Geist und Phantasie, das Sinnvolle entspringt einem tiefen Gemüte.