994. Mäkeln¹⁾. Tadeln²⁾. Meistern³⁾. Aussetzen⁴⁾.

1) To find fault.

2) To censure.

3) Criticise.

4) Take exception.

1) Trouver à redire à.

2) Blâmer.

3) Critiquer.

4) Censurer.

1) Criticare.

2) Biasimare.

3) Criticare.

4) Censurare.

Wer die Fehler und Unvollkommenheiten einer Person oder Sache hervorhebt, der tadelt; wer auch die kleinsten Fehler aufsucht und von diesen viel Aufhebens macht, der mäkelt (von lat. macula, Fleck; eig. Fehler suchen); wer sie bemerklich macht, um eine Person oder Sache herabzusetzen und sich zu erheben, der meistert (von magister, Lehrer); wer nur einzelnes Unvollkommenes hervorhebt, der setzt etwas an der Sache oder an ihrem Urheber aus.