1546. Zurechnen¹⁾. Zuschieben²⁾.

1) To make accountable for. Rendre responsable.

Rendere responsabile.

2) To lay at one’s door, attribute. Attribuer.

Attribuire.

Man rechnet jemand etwas zu mit berechtigten Gründen, man macht ihn verantwortlich, weil man von seiner Schuld überzeugt ist; — man schiebt ihm etwas zu, indem man entweder seine Unschuld nicht kennt, oder aus bösem Willen verkennt. „Ihr Todesgötter, rechnet mir’s nicht zu!"- Schiller, Jungfr. III, 4.