1594. Zwischenbemerkung¹⁾. Einfügung²⁾. Einschaltung³⁾. Einschiebung⁴⁾.
Während Zwischenbemerkung sich nur auf die Sprache bezieht, können Einfügung, Einschaltung und Einschiebung auch von andern Dingen gesagt werden, z. B. ein Brett, einen Draht usw. einfügen usw. Eine Zwischenbemerkung ist eine beiläufige Mitteilung, die in eine Rede, ein Gespräch usw., oder auch in eine schriftliche Darstellung eines Gegenstandes eingeschoben wird und auf kurze Zeit den glatten Gang der Rede, des Vortrages, des Gesprächs usw. unterbricht. Sie ist gewöhnlich nur kurz und ohne selbständigen Wert und kann auch von anderen als dem Sprechenden gemacht werden, z. B. eine Zwischenbemerkung im Reichstage. Doch nennt man eine solche kurze Zwischenbemerkung von andern gewöhnlich einen Zwischenruf. Eine Einfügung, Einschaltung oder Einschiebung ist dagegen ein in eine Rede oder ein Schriftstück nachträglich eingeschobener Zusatz, der gewöhnlich selbständigen Wert hat und gerade einen wichtigen Teil der Rede oder des Schriftstückes ausmacht. Während Zwischenbemerkung vorwiegend die mündliche Rede betrifft, beziehen sich Einfügung, Einschaltung und Einschiebung besonders auf Geschriebenes. Einfügung ist der allgemeinste Ausdruck von den letzten dreien, z. B. eine Einfügung in einen Vertrag, ein Testament usw. machen. Einschaltung hebt hervor, daß das Eingefügte etwas Nebensächliches ist, das aber doch noch, vielleicht als erklärender Zusatz, mit aufgenommen worden ist. Wenn eine Einschaltung einen größeren Umfang hat, so verbindet sich damit leicht der Sinn, daß sie später von andrer Hand hinzugefügt worden ist, z. B. Einschaltungen späterer Dichter in die Werke Homers, in das Nibelungenlied, die Gudrun usw. Man gebraucht dafür auch das Fremdwort Interpolation. Eine Einschiebung hebt hervor, daß etwas Fremdartiges in den natürlichen Zusammenhang eingedrungen ist, häufig verbindet sich damit auch der Sinn des Unrechtmäßigen und Gewaltsamen. Daher spricht man auch bei Stellenbesetzungen von Einschiebungen, wenn über dem zum Aufrücken Berechtigten ein anderer, neu Herzugekommener eingestellt wird, der jenen am Aufrücken für diesen Fall hindert. Bei Schriftstücken versteht man unter Einschiebungen vorwiegend Stellen, die den organischen Zusammenhang unterbrechen. Eine Einschiebung von geringem Umfange heißt ein Einschiebsel.
