1567. Zutritt haben¹⁾. Zugang haben²⁾.

1) To have admittance. Avoir accès.

Aver accesso.

2) To have access. Avoir accès à toute heure.

Aver accesso libero.

Der Zugang zu jemand ist eine solche Annäherung, die unter Gleichen stattfindet und einen vertrauteren Umgang voraussetzt. Freunde haben gegenseitig zueinander freien Zugang, ohne sich erst anmelden zu lassen. Der Zutritt ist die Freiheit, zu anderen zu kommen, die höher im Range stehen oder nicht nähere Bekannte sind, und der freie Zutritt ist nicht so ohne alle Umstände, wie der freie Zugang.