1328. Umzingeln¹⁾. Umgeben²⁾.
Umringen³⁾.
Man ist von einer Menge umgeben, auch wenn der Kreis noch nicht völlig geschlossen ist. Wenn der König bei Feierlichkeiten an seinem Hofe erscheint, so ist er von seinen Hofleuten umgeben, aber nicht umringt, noch weniger umzingelt; denn sie stehen nur hinter ihm und zu beiden Seiten. Ferner wird umgeben auch von einem Kreise gesagt, der aus leblosen Dingen besteht. Die Sonne und der Mond sind bisweilen von einem hellen Kreise umgeben, den man ihren Hof nennt. Was umringt ist, das ist aber von allen Seiten und in einen völligen Kreis eingeschlossen. Man kann also etwas umringen, damit es keinen Ausgang oder keiner einen Zugang zu ihm habe. Umzingeln (von mittelhochd. der zingel, d. h. Verschanzungsmauer, von lat. cingĕre, gürten, cingulum, Gürtel) heißt, etwas ganz eng einschließen, um ihm den Ausgang zu verlegen und es in der Nähe angreifen zu können. Das Umringen kann also ebenso gut eine wohlwollende als feindselige, das Umzingeln nur eine feindselige Absicht haben.
