1356. Unzählig¹⁾. Unzählbar²⁾. Zahllos³⁾.

1) Innumerous.

2) Innumerable.

3) Numberless.

1) & 2) Innombrable.

3) Sans nombre, infini.

1) & 2) Innumerabile, innumerevole.

3) Senza numero.

Unzählig hebt überhaupt die große Menge, die Unzahl, die ungeheuer große Anzahl hervor, unzählbar dagegen drückt aus, daß eine Menge gar nicht gezählt werden kann. Unzählbar drückt daher eigentlich einen höheren Grad aus als unzählig. Zahllos ist das, was sich überhaupt dem Begriffe der Zahl entzieht. Alle drei Wörter werden häufig ohne Unterschied der Bedeutung gebraucht; doch ist unzählig der üblichste Ausdruck, der oft nichts anderes bedeutet als: sehr viel, während unzählbar und zahllos vorwiegend in gewählter Sprache üblich sind und da das ziemlich farblos gewordene unzählig mit vertreten. So sagt man z. B.: „Er ist unzählige Male bestraft worden“, d. i. außerordentlich oft.