1345. Unter¹⁾. Während²⁾.

1) Under, during, during the time of, among, amidst. Entre, parmi; sous.

Fra, tra, in.

2) During. Pendant, durant.

Durante.

Unter drückt aus, daß etwas in den Verlauf einer Zeit oder Tätigkeit falle, während deutet an, daß zwei oder mehrere Tätigkeiten gleichzeitig sind. Unter drückt daher häufig eine Begleitung aus, z. B. Unter dem Lärmen und Toben der Menge kam er nach Hause; oder eine Unterbrechung, z. B. unter der Arbeit schlief er ein, oder eine Störung, z. B. unter der Kirche ist alle lärmende Arbeit einzustellen usw. Während drückt diese Nebenbeziehungen nicht aus, es bezeichnet schlechthin die Gleichzeitigkeit, z. B. Während des Krieges herrschte große Not. — Während ist auch Konjunktion, unter nicht.