1338. Ungestüm¹⁾. Heftig²⁾. Wild³⁾.

1) Impetuous.

2) Violent.

3) Wild.

1) Impétueux.

2) Violent.

3) Furieux (effréné).

1) Impetuoso.

2) Violento.

3) Furioso (sfrenato).

Heftig ist, was überhaupt mit einem größeren Grade der Kraft wirkt, ungestüm, was mit großer Gewalt und Schnelligkeit losbricht und dem, was sich ihm in den Weg stellt, leicht Verderben bringt. Wild (eig. das, was im Naturzustande aufwächst) ist das, was alle Fesseln zerreißt und zügellos einhertobt. Ungestüm bezeichnet also einen höheren, wild den höchsten Grad der Heftigkeit. „Entschlafen sind nun wilde Triebe | mit jedem ungestümen Tun.“ Goethe, Faust I, Studierzimmer. „Ewig aus der Wahrheit Schranken | schweift des Mannes wilde Kraft.“ Schiller, Würde der Frauen. „Mit zermalmender Gewalt | geht der wilde durch das Leben.“ Ebenda.