1335. Unendlich¹⁾. Endlos²⁾.

1) Infinite, immense.

Infini, immense.

Infinito. interminabile.

2) Endless, boundless.

Sans fin.

Senza fine; illimitato.

Unendlich ist das, was dem Räume oder der Zeit nach ohne Schranken ist, es bezeichnet daher zunächst das dem Endlichen, Irdischen entgegengesetzte, z. B. Gott ist unendlich. Dann ist es der mathematische Ausdruck für die unbeschränkte Größe. Endlos kann in diesem Sinne nicht stehen, es bezeichnet vielmehr eine Ausdehnung, deren Ende wir nicht absehen können. Eine Fläche dehnt sich endlos vor unseren Blicken aus. „Endlos liegt die Welt vor deinen Blicken, | und die Schiffahrt selbst ermißt sie kaum.“ Schiller. Unendlich ist in abgeschwächter Bedeutung auch bloßes steigerndes Adverbium geworden in der Bedeutung: in außerordentlich hohem Grade, z. B. das ist unendlich schwer! u. ähnl. Endlos steht nicht in dieser Bedeutung.