Zum Hauptinhalt springen

1346. Unterhalt¹⁾. Auskommen²⁾. Brot³⁾.

1) Sustenance, support, subsistence, livelihood.
2) Competency; enough to live on.
3) Bread, livelihood.
1) Entretien, subsistance.
2) Revenu, aisance, avoir de quoi (vivre)
3) Pain.
1) Sussistenza, sostentamento.
2) Aver da vivere.
3) Pane.

Unterhalt ist überhaupt das, was zum Bestehen eines Dinges nötig ist, z. B. der *Unterhalt des Staates, des Schiffes, für das Gericht, für die Armee usw., dann im engeren Sinne das, was ein Mensch zum Leben bedarf, z. B. jemand seinen Unterhalt gewähren, seinen Unterhalt in einer Stadt finden usw. Auskommen bezeichnet das, womit einer für seinen Lebensbedarf ausreicht oder ausreichen muß, und hebt zugleich das Erwerben des Lebensbedarfes hervor, z. B. sein notdürftiges, ehrliches, gutes, reichliches Auskommen haben. Brot bezeichnet das bekannte unentbehrliche Nahrungsmittel, dann den Nahrungsbedarf, z. B. sein Brot finden, in jemandes Brot stehen usw. Es ist ein schöner, ziemlich kräftiger Ausdruck für Unterhalt*.