279. Beizen¹⁾. Ätzen²⁾.

1) & 2) To etch.

Corroder.

Macerare.

2) To corrode.

Graver (à l’eau-forte).

Corrodere (incidere all’ acquaforte).

Beizen (eigentl. beißen machen; das Wort verhält sich zu beißen, wie reizen zu reißen) heißt, durch ein chemisches Verfahren die Oberfläche eines Körpers glätten und ihr dadurch zugleich eine andere Farbe geben; ätzen (von essen abgeleitet, wahrscheinlich an das Beißen der Zähne anknüpfend; eigentl. essen machen, mhd. etzen) aber, durch konzentrierte mineralische Säuren, welche sich in den Körper einfressen, seine Oberfläche verändern. Der Tischler beizt Holz, der Künstler ätzt in Kupfer.