1206. Schlachtfeld¹⁾. Walstatt²⁾.

1) & 2) Field of battle.

2) A field of battle with a heap of slain on it.

1) & 2) Champ de bataille.

2) Champ sur lequel une bataille vient de se livrer, et sur lequel gisent encore les morts et les blessés.

1) & 2) Campo di battaglia.

2) Campo sul quale, dopo la battaglia, giacciono i feriti ed i morti.

Schlachtfeld ist die weite Fläche, auf der die Schlacht gekämpft wird; Walstatt ist ein edler, poetischer Ausdruck für Schlachtfeld und bezeichnet eigentlich die Stätte, auf welcher die Gefallenen liegen (ahd. wal = die Toten des Schlachtfeldes, das Schlachtfeld, zu einer Wurzel wal, d. i. Untergang, gehörig, die sich noch in ahd. wuol, Niederlage, findet).