1254. Sprengen¹⁾. Spritzen²⁾. Streuen³⁾.

1) To sprinkle, water.

2) Spit, sputter.

3) Strew.

1) Arroser (asperger).

2) Lancer de l’eau (pomper).

3) Jeter (répandre, parsemer).

1) Irrigare (aspergere).

2) Schizzare (spruzzare).

3) Spargere (gettare).

Streuen geschieht mit trockenen, spritzen mit flussigen Körpern, sprengen mit beiden. Man streut Sand in die Stube, auf eine nasse Schrift usw. Wenn sprengen von trockenen Körpern gebraucht wird, so unterscheidet es sich von streuen dadurch, daß bei ersterem der betreffende Körper nur in geringem, bei letzterem hingegen in reichlichem Maße über eine Oberfläche geworfen wird. Man sagt: Der Weg ist mit Blumen bestreut, wenn die Blumen dicht liegen; er ist mit Blumen besprengt, wenn sie dünn liegen. Sprengen wird jedoch vorwiegend auch von Flüssigkeiten gebraucht, wie spritzen. Von spritzen unterscheidet es sich dann dadurch, daß beim Sprengen das Wasser mit geringer Kraft, beim Spritzen dagegen mit großer Heftigkeit gegen ein Ding getrieben wird. Das Wasser, das auf einen Gegenstand gesprengt wird, breitet sich immer in einzelne Tropfen aus, das, welches gespritzt wird, kann auch in einem vollen Strahle an den Gegenstand anprallen.