1260. Statthaft¹⁾. Zulässig²⁾.

1) & 2) Admissible, allowable.

1) Qui peut avoir lieu, admissible, permis.

2) Admissible.

1) Ciò che può accadere, ammissibile.

2) Concedibile, permissibile, ammissibile.

Statthaft und zulässig ist überhaupt das, was geschehen kann oder darf. Statthaft druckt dies objektiv aus, zulässig weist immer auf die Person hin, die etwas gestattet, und druckt daher den Begriff in subjektiver Färbung aus. Statthaft ist überhaupt das, was statthaben kann; das Statthafte braucht deshalb noch nicht zulässig zu sein. Der Betrieb eines Gewerbes innerhalb einer Stadt kann nach dem Gesetze ganz wohl statthaft sein, er kann aber dennoch einer Behörde nicht als zulässig erscheinen, wenn die Umwohnenden dadurch empfindlich gestört oder gar geschädigt werden.