1276. Straucheln¹⁾. Stolpern²⁾. Gleiten³⁾.

1) To totter.

2) Stumble.

3) Glide, slip.

1-3) Faire un faux pas.

2) Broncher (heurter contre).

3) Glisser.

1) Incespicare.

2) Inciampare.

3) Sdrucciolare (mettere il piede in fallo).

Straucheln ist der allgemeinere Ausdruck und heißt überhaupt, das Gleichgewicht verlieren. Gleiten und stolpern sind nur besondere Arten des Strauchelns. Man gleitet auf einem glatten und schlüpfrigen, man stolpert auf einem rauhen, unebenen Boden. Auf dem Eise kann man leicht gleiten, und es gehört Geschicklichkeit dazu, nicht das Gleichgewicht zu verlieren und zu fallen. Straucheln und gleiten sind edlere Ausdrücke als stolpern.