1226. Schulter¹⁾. Achsel²⁾.

1) & 2) Shoulder.

1) & 2) Épaule.

1) Spalla (omero).

2) Spalla (ascella).

Achsel (verwandt mit Achse) ist derjenige Körperteil, der in dem Winkel liegt, den der Oberarm mit dem Rumpfe da bildet, wo beide verbunden sind, Schulter dagegen ist der oberste Teil des Rückens, der an den Achseln liegt. So sagt man Achselhöhle, aber nicht Schulterhöhle, breitschulterig, aber nicht breitachselig u. dgl. Da aber beide Teile einander so nahe sind und in ihren organischen Verrichtungen von dem Gefühle nicht unterschieden werden, so werden sie in vielen Redensarten miteinander vertauscht. So sagt man: einem auf die Achseln oder auf die Schultern klopfen, etwas auf die Achseln oder Schultern nehmen u. ähnl.