1242. Siechen¹⁾. Quienen²⁾.

1) & 2) To be ailing.

1) Traîner une vie maladive.

Essere gravemente infermo.

2) Languir dans un état maladif.

Languire per infermità.

Siechen (vgl. Art. 910) heißt, an einer langwierigen Krankheit leiden, ohne Hoffnung, geheilt zu werden. Quienen (verwandt mit got. quainôn, ahd. weinôn, weinen) bedeutet: kränkeln, nicht recht gedeihen und infolgedessen ohne Frische und Munterkeit sein. Der Ausdruck quienen gehört der niederen Sprache an und ist nur landschaftlich in Gebrauch.