1427. Verwandtschaft¹⁾. Bekanntschaft (Freundschaft)²⁾. Sippschaft³⁾.

1) Relationship, kin, relation, relative, affinity.

2) Acquaintance.

3) Kin kindred, relatives.

1) Parenté.

2) Connaissance, gens de connaissance, amis

3) Parenté, clique.

1) Parentado, parentela; affinità.

2) Conoscenza.

3) Consanguineità, parentela.

Verwandtschaft bezeichnet die durch Bande des Blutes näher oder entfernter Verbundenen, Freundschaft ist ein alter Ausdruck, der früher dasselbe bezeichnete (mit Einschluß der Freunde) und noch jetzt zuweilen in dieser Bedeutung angewendet wird in volkstümlichen Erzählungen, Märchen usw. Im allgemeineren Gebrauch hat Freundschaft die Bedeutung: durch Bande der Freundschaft, der Freundesliebe verbunden. Bekanntschaft bezeichnet die Verbindung von Personen durch den Verkehr, den sie miteinander pflegen, sowie die durch solchen Verkehr Verbundenen, sie brauchen weder verwandt noch befreundet zu sein. Sippschaft ist ein alter, nur noch in geschichtlichen Darstellungen und historischen Dichtungen üblicher Ausdruck für die durch Blutsverwandtschaft Verbundenen (ahd. die sippa, mhd. sippe, Blutsverwandtschaft). In übertragener Bedeutung ist das Wort jedoch jetzt noch üblich, es bezeichnet da eine Clique, eine Spießgesellschaft.