Zum Hauptinhalt springen

1437. Verziehen¹⁾. Zögern²⁾.

1) To defer, put off.
Différer (retarder).
Menare in lungo.
2) To delay.
Tarder.
Indugiare (tardare).

Verziehen heißt, den Eintritt oder die Vollendung einer Handlung, namentlich das Gegenwärtigwerden an einem Ort hinausschieben, zögern (vgl. Art. 167), etwas langsam tun, sei es, daß man sich langsam zu etwas entschließe oder eine Sache langsam ausführe. Das Verziehen wird gewöhnlich durch Ursachen herbeigeführt, welche außer dem Handelnden liegen, die Ursachen des Zögerns liegen in dem Handelnden selbst. Wer durch einen unerwarteten Zwischenfall abgehalten wird, rechtzeitig an einem Orte zu erscheinen, an dem er erwartet wird, der verzieht zu kommen; wer aber Bedenken trägt, einer Versammlung beizuwohnen, und sich deshalb nur langsam zum Besuch derselben entschließt oder sich nur langsam und mit Widerstreben an den Ort der Versammlung begibt, der zögert zu kommen. Das Zögern wird daher oft als etwas Fehlerhaftes angesehen, das Verziehen ist an sich etwas Gleichgültiges.