779. Her¹⁾. Hin²⁾.

1) Master.

De là (vers moi).

Qua (verso di me).

2) Owner.

Proprietario.

Verso quella parte, là.

Her bezeichnet die Bewegung von einem Orte weg auf den Sprechenden zu, hin die Bewegung von dem Sprechenden weg auf einen andern, von diesem entfernten Gegenstand zu. Wer sich an der Meeresküste befindet, sagt: Der Wind kommt von der See her, oder: der Wind weht nach der See hin. Wer sich aber auf der See befindet, sagt: Der Wind weht vom Lande her oder nach dem Lande hin. Dasselbe gilt von den Zusammensetzungen: heraus und hinaus, herab und hinab usw. Auch von der Zeit werden die Wörter in derselben Beziehung zum Sprechenden gebraucht, z. B.: Von Anbeginn der Welt her, bis ans Ende hin.