374. Dorn¹⁾. Stachel²⁾.
Dorn ist die aus dem Holze des Gewächses hervorgekommene scharfe Spitze, die in bezug auf ihre Wirkung, das Stechen, Stachel genannt wird. Man denkt also bei Dorn zunächst an den einzelnen Pflanzendorn, z. B. die Rose hat Dornen. „Keine Rose ohne Dornen.“ Sprichw. Ich habe mir einen Dorn in den Fuß getreten. Doch werden zuweilen auch andere spitze Gegenstände so genannt, z. B. der Dorn einer Schnalle (d. i. die Schnallenzunge). Die Mehrzahl des Wortes Dorn in dieser Bedeutung lautet Dornen, zuweilen auch Dörner. Stachel bezeichnet allgemein jeden stechenden Gegenstand, z. B. der Stachel, mit dem früher die Zugtiere angetrieben wurden, der Stachel eines Insekts usw. Dorn wird auch noch in der Bedeutung Dornbusch, Dornstrauch gebraucht, z. B. „Etliches fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen auf und erstickten es.“ Matth. 13, 7. In dieser Bedeutung heißt die Mehrzahl des Wortes nur Dornen, nicht Dörner. Doch ist es in diesem Sinne nicht synonym mit Stachel.
