An den Leser

Dem Gerechten keine Gesetze, und dem Weisen keine Ratschläge. Und doch hat noch Keiner so viel gewusst, als er für sich brauchte. Eines hast du mir zu verzeihen, ein Anderes zu danken: dass ich nämlich dieses Handbuch der Lebensklugheit ein „Orakel“ genannt habe, denn es ist ein solches, wegen des Sentenziösen und Gedrungenen; sodann aber, dass ich dir in Einem Federzuge alle zwölf Werke Gracian’s darbiete, deren jedes so hoch geschätzt wird, dass sein „Weltkluger“ kaum in Spanien erschienen war, als er schon in Frankreich, in dessen Sprache übersetzt und an dessen Hofe gedruckt, genossen wurde. Gegenwärtiges sei der Vernunft ein Denkbuch bei dem Gastmahl ihrer Weisen, in welches sie die in den übrigen Werken aufzutragenden Schüsseln der Klugheit einschreibe, um den Genuss auf eine anmutige Weise zu vervielfältigen.

D. Vincencio Juan de Lastanosa
Geschrieben im Jahre 1653.