514. Erprobt¹⁾. Bewährt²⁾.

1) Tried.

Essayé, éprouvé.

Sperimentato.

2) Approved, tried.

Éprouve (approuvé).

Provato (apprevato).

Etwas bewähren (eig. wahr machen) heißt bloß, seinen Wert und seine Tüchtigkeit im Laufe der Zeit durch die Erfahrung zu erkennen geben. Zu diesem Hauptbegriffe kommt dann in erproben der Unterschied, daß man sich diese Erkenntnis durch Proben oder Versuche verschafft, die mit dem Dinge angestellt werden. Ein bewährtes Arzneimittel ist ein solches, dessen Kraft wir durch viele Erfahrungen erkannt haben, ein erprobtes, von dessen Kraft wir uns durch viele Versuche versichert haben. Ein bewährter Freund ist ein solcher, dessen treue Freundschaft wir aus langer Erfahrung kennen, ein erprobter, dessen Freundschaft wir auf die Probe gestellt und dabei als treu und wahr erfunden haben.