561. Fehlerhaft¹⁾. Mangelhaft²⁾.

1) Faulty (incorrect). Fautif (vicieux, incorrect).

Manchevole (vicioso scorretto).

2) Defective. Défectueux.

Difettoso (imperfetto).

Mangelhaft ist das, was die gehörige Vollkommenheit nicht hat; fehlerhaft, was außerdem noch, anstatt der gehörigen Vollkommenheit, die ihr entgegenstehende Unvollkommenheit hat. Das erstere zeigt eine bloße Abwesenheit eines nötigen Stückes an; das letztere zugleich das Dasein eines unrechten Stückes an der Stelle des rechten. Eine Handschrift ist mangelhaft, wenn sie nicht alle zu einem Werke gehörigen Blätter, Seiten und Worte enthält; sie ist fehlerhaft, wenn sie anstatt der rechten Worte unrechte enthält.