108. Anpochen¹⁾. Anklopfen²⁾.

1) To knock.

Heurter (à la porte).

Bussare.

2) To tap.

Frapper (à la porte).

Picchiare (alla porta).

Das Anpochen geschieht weit heftiger und stärker als das Anklopfen. Dies ist der einzige Unterschied. Daher weißt anpochen auf ein stürmisches und ungestümes Einlaßbegehren, anklopfen auf ein höfliches und rücksichtsvolles hin. „Klopfet an, so wird euch aufgetan.“ Matth. 7, 7. „Siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, und umgaben das Haus, und pochten an die Tür.“ Richt. 19, 22. Anklopfen gilt daher als der edlere und gewähltere Ausdruck.