Zum Hauptinhalt springen

112. Anschlag¹⁾. Berechnung²⁾. Schätzung³⁾. Kalkulation, Überschlag⁴⁾.

1) & 2) Calculation.
3) Valuation, estimate.
4) Calculation.
1) & 2) Calcul.
3) Estimation, Évaluation.
4) Calcul.
1) & 2) Calcolo (computo).
3) Stima.
4) Calcolo.

Berechnen heißt, die Größe oder den Wert eines Dinges mit Rücksichtnahme auf die einzelnen Teile genau bestimmen. Berechnung ist einerseits diese Tätigkeit selbst, anderseits das Ergebnis dieser Tätigkeit. Findet diese Berechnung in Rücksicht auf einen besonderen Zweck (z. B. um die Kosten eines Unternehmens vor seiner Ausführung zu erfahren) statt, so heißt sie ein Anschlag (von anschlagen, hier in der Bedeutung: mit dem Hammer an ein Brett usw. schlagen, z. B. eine Bekanntmachung usw.). Eine allgemeine, nur ungefähre Berechnung des Ganzen ohne Rücksicht auf den Wert und die einzelnen Teile ist eine Schätzung. „Ein historisches Menschengefühl heißt ein dergestalt gebildetes, daß es bei Schätzung gleichzeitiger Verdienste und Verdienstlichkeiten auch die Vergangenheit mit in Anschlag bringt“ (Goethe, Spr. i. Pr. 29). Sofern bei einem Kostenanschlag der ganze zu machende Aufwand von Anfang bis zu Ende genau überlegt werden muß, nennt man den Anschlag auch einen Überschlag. Der Meister macht sich einen Überschlag über die bei Ausführung einer Arbeit erwachsenden Kosten. Man sagt dafür auch: er kalkuliert, und nennt den Überschlag daher auch Kalkulation (von lat. calculus, d. i. Steinchen zum Rechnen, Verkleinerung von lat. calx, Stein, Kalkstein). Kalkulation ist der wissenschaftliche Ausdruck, der die Berechnungsmethoden zur Feststellung des für eine Arbeit, eine Ware usw. zu fordernden Preises bezeichnet, und wird daher in Fach- und Gewerbeschulen gern verwendet.