138. Anzüglich¹⁾. Beleidigend²⁾.

1) Insinuating.

Piquant (mordant).

Pungente (frizzante).

2) Offensive.

Injurieux (offensant).

Offensivo (ingiurioso).

Beleidigend ist etwas Unangenehmes, was unser Gefühl verletzt. „Ist’s euch zu wenig, daß ihr die Leute beleidiget, ihr müßt auch meinen Gott beleidigen?“ (Jes. 7, 13.) Anzüglich (was sich an oder auf etwas bezieht, auf etwas hinzielt) ist etwas Unangenehmes, wenn wir es als etwas betrachten zu müssen glauben, das geäußert wird, um unser Gefühl zu verletzen. Das Beleidigende wirkt direkter auf uns, als das Anzügliche.